Italians collect medals on a feel-good first day for the hosts at the Milan Cortina Olympics