Falcons face new questions about Pearce's future with the team as pass-rush leader faces charges