Trump's immigration crackdown is straining federal courts. Judges are raising the alarm