LaBelle man faces second sexual battery charge in separate case