Diplomat overseeing Gaza ceasefire says violations threaten transitional governance