Trump's latest threats reflect one of his go-to tactics: Lawsuits