Soaring coffee prices rewrite some Americans' daily routines