More third-country nationals have been deported by the US to Cameroon, lawyers tell AP