Man pleads no contest to Collier County homicide committed as teen