Rob Reiner's son returns to court, may enter plea in the killing of his parents