Minnesota officials filed a federal lawsuit against Trump administration over 3 shooting deaths