Powerful Missouri Republican who leads House transportation committee joins wave of retirements