Cape Coral homeowners fear nearby construction may be polluting canal