Inspection finds dozens of violations of detention standards at a major immigration camp in Texas