New charges filed for accused I-75 wrong-way driver