As waterfront homeowners stock up on sand, those living near sand excavation sites pay the price