Man wanted in Charlotte, Polk counties, accused of probation violation following assault arrest