A crowd scientist is helping the Boston Marathon manage a growing field of 30,000-plus runners