Marco Island families left with mounting debt after dream home builds turn into “nightmares”