Polls open in UK local elections seen as a verdict on Keir Starmer's leadership