Drivers keep stopping along this Cape Coral road for a tiny box filled with surprises