The trolls come indoors as a Danish recycling artist stages his first museum exhibit